-
1 кайф
-
2 get high
1) Общая лексика: накуриться, напиться, опьянеть, нанюхаться (наркотиков)2) Сленг: ловить кайф (Ver.), "забалдеть", раскуривать сигарету с марихуаной, добиться хорошего расположения духа за счёт наркотического средства, заторчать, обдолбаться -
3 trip
экскурсия, поездка; кайф, балдёж, глюк; кайфовать; (с)ловить кайф; накуриться; (за)балдеть; (на)ширяться* * *m -sэкскурсия ж, поездка ж* * *1. сущ.1) общ. прогулка, поездка2) спорт. вылазка2. гл.общ. деревянный башмак -
4 feel high
1) Общая лексика: чувствовать себя отлично (о настроении), испытывать восторг, наслаждаться2) Сленг: ловить кайф -
5 get/catch a buzz
Сленг: ловить кайф -
6 have a bun on
Сленг: "ловить кайф", напиться "до чёртиков", находиться под действием наркотика -
7 turn (someone) on
Сленг: впадать в транс, пробуждать интерес (к чему-то), снабжать (чем-то), "ловить кайф", быть сексапильным, представлять, пробуждать (чьё-то) любопытство, сексуально возбуждаться, давать (что-л.) -
8 turn on
['tɜːn'ɒn]1) Общая лексика: зажечь, зажигать, открывать, открыть, приятное волнение, включать (свет), нападать, открывать (кран), относиться враждебно, зависеть от (кого-либо/чего-либо), набрасываться (на кого-л.), зависеть (от чего-л.), пускать в ход (свой шарм / the charm etc.), пустить в ход (свой шарм / the charm etc.), вращаться около (чего-л.), держаться на (чем-л.), сосредоточиться на (чем-л.), обвинять (кого-л. в чём-л), сильно критиковать (кого-л)2) Компьютерная техника: включить3) Техника: включиться, завинчивать, навертывать, навинчивать4) Строительство: пускать5) Математика: вкладывать, вложить, зависеть, запускать6) Металлургия: открывать (кислород)7) Сленг: (someone) впадать в транс, (someone) пробуждать интерес (к чему-то), (someone) снабжать (чем-то), курить сигарету с марихуаной, находиться под воздействием наркотика, возбуждать, восхищать, заинтересовать, (someone) "ловить кайф", (someone) быть сексапильным, (someone) представлять, (someone) пробуждать (чьё-то) любопытство, (someone) сексуально возбуждаться, (someone) давать (что-л.), "забалдеть" раскуривать сигарету с марихуаной, "забалдеть" употреблять наркотики8) Бурение: замыкать9) Кабельные производство: включение (подача питания)10) Макаров: вращаться (вокруг своей оси), включать (прибор, аппарат)11) Электротехника: включать -
9 wig out
['wɪg'aʊt]1) Общая лексика: одурманиваться (наркотиками), опьяняться, приходить в восторг или возбуждение (от чего-л.), приходить в возбуждение (от чего-л.), приходить в восторг (от чего-л.)3) Сленг: "ловить кайф", возбуждение, приходить в восторг, балдеть, (over) тащиться (с или по), потерять самообладание, "врубиться на полную катушку", "торчать", бурно выражать восторг4) Наркотики: (over) одурманиваться, (over) опьяняться (наркотиками) -
10 groove on
сленг гл.забалдетьзаторчатьтащитьсяловить кайфрадоваться жизниАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > groove on
-
11 have a ball
хорошо проводить время, ловить кайфАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > have a ball
-
12 s'envoyer en l'air
прост.1) переспать; получать удовольствие- Elle le trompe, murmura la femme, elle le trompe, je le sais. On me l'a dit. Elle s'envoie en l'air avec n'importe qui, n'importe où, n'importe comment. C'est bien fait pour sa gueule. (Ch. Frank, La nuit américaine.) — - Она его обманывает, - пробормотала женщина. - Она обманывает его, я знаю. Мне говорили. Она спит с кем попало, где попало, как попало. Так ему и надо.
Liz aurait-elle accepté de coucher avec moi. Elle ne laissait pas l'impression de s'envoyer en l'air. (A. Page, Le Temps de mourir.) — Согласится ли Лиз переспать со мной? Она не похожа на девиц легкого поведения.
2) принимать наркотики; ловить кайф3) наслаждатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'envoyer en l'air
-
13 andar a caza del placer
гл.общ. ловить кайфИспанско-русский универсальный словарь > andar a caza del placer
-
14 flipar
гл.1) общ. обожать ч-л (напр. se flipa por la mыsica), принимать, употреблять наркотики (se flipa con marijana)2) разг. обалдевать (выражает удивление и недовольство), ловить кайф, быть в шоке3) сл. балдеть, кайфовать -
15 kiffer
гл.арго. тащиться, ловить кайф, балдеть (Si tu kiffes pas, t'эcoute pas; c'est tout. - Тебя не прет, не слушай, делов-то.) -
16 Reise
/: der Brief hat. eine lange Reise gemacht письмо проделало долгий путь (прежде чем попало по адресу), nicht wissen, wohin die Reise geht не представлять себе, как [чем] всё может обернуться [как всё пойдёт дальше]. jmdn. auf die Reise schicken спорт,а) выставлять на дистанцию. In 30 oder 60 Sekunden Abstand wurden hier die einzelnen Aktiven auf die Reise geschickt,б) подыгрывать. Jupp schickte seinen Vereinskollegen mit einem Steilpaß auf die Reise, eine Reise machensich auf die Reise schicken жарг. ловить кайф (о наркомане).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Reise
-
17 get a buzz out of something
Am inf ловить кайф; тащиться; балдетьI get a buzz out of photographing rare birds.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get a buzz out of something
-
18 get a kick out of something
Am inf ловить кайф; тащиться; балдетьSome perverse teenagers get a kick out of vandalism.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get a kick out of something
-
19 blow one's mind
разг.(blow one's (или smb.'s) mind)1) доводить себя (или кого-л.) наркотиками до галлюцинаций, "ловить кайф" (отсюда mind-blowing вызывающий галлюцинации, mind-blower галлюциногенный наркотик или наркоман, который его употребляет)‘In this place,’ said the soldier with a grin, ‘you can blow your mind every night of the year.’ (ONE) — - Здесь вы можете хоть каждый вечер дурманить себе мозги наркотиками, - ухмыльнулся солдат.
2) выбить из колеи, взбудоражить, возмутить; привести в экстазHis duplicity blew our minds. (ONE) — Его двоедушие возмутило нас всех.
См. также в других словарях:
ловить кайф — нежиться, бить баклуши, обалдевать, тащиться, чувствовать себя на седьмом небе, быть на седьмом небе, вкушать блаженство, испытывать удовольствие, кайфовать, блаженствовать, благодушествовать, получать удовольствие, отрываться, улетать, балдеть,… … Словарь синонимов
ловить кайф — 1. [5/2] получать удовольствие, блаженствовать. Читаю и ловлю кайф, прикинь! Молодежный сленг 2. Ловить кайф [2/0] быть под воздействием наркотиков, находиться в наркотическом опьянении. Уголовный жаргон 3. [2/1] чувствовать (почувствовать)… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ловить кайф — см.: кайф … Словарь русского арго
ловить кайф — наркотическое опьянение … Воровской жаргон
ловить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ловлю, ты ловишь, он/она/оно ловит, мы ловим, вы ловите, они ловят, лови, ловите, ловил, ловила, ловило, ловили, ловящий, ловимый, ловивший, ловленный; св. поймать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
кайф — I ед. род.: ка/йфа; м. см. тж. кайф, в кайф, по кайфу, под кайфом, кайфуха, кайфовый 1) разг. Состояние полного удовольствия, наслаждения. Испытывать кайф … Словарь многих выражений
кайф — а, только ед., м., разг. Приятное безделье, отдых, блаженство. Ловить кайф. Получить кайф. Родственные слова: кайфова/ть разг. Этимология: Заимствовано из тюркских языков (турец. keif ‘приятное самочувствие’, ‘хорошее настроение’ ← араб. kaif). В … Популярный словарь русского языка
кайф — КАЙФ, а, КЕЙФ, а, м., КАЙФА, ы, ж., КАЙФЕШНИК, а, м., КАЙФЕШНИКИ, ков, мн., КАЙФУЛЬКА, и, ж., КАЙФУЛЬКИ, лек, мн. 1. Удовольствие, удовлетворение, радость, наслаждение. 2. в зн. межд. Выражает любую положительную эмоцию. По кайфу (или в кайф) что … Словарь русского арго
кайф — ед. род.: кайфа; м. 1. Разг. Состояние полного удовольствия, наслаждения. Испытывать к. Ловить к. (кайфовать). Обломать к. (испортить удовольствие). 2. Жарг. О наркотиках или алкогольных напитках. Купить к. ◁ Кайф, неизм.; в функц. сказ. Разг.… … Энциклопедический словарь
КАЙФ — Белый кайф. Жарг. нарк. Героин. Аврора, 1990, № 11, 127. Бычий кайф. 1. Жарг. мол., угол. Состояние сильного алкогольного опьянения. ТСУЖ, 27. 2. Жарг. мол. Водка. Я молодой, 1996, № 22. 3. Жарг. нарк. Наркотик растительного происхождения.… … Большой словарь русских поговорок
Ловить/ словить (поймать) кайф — 1. от чего. Жарг. мол. Получать удовольствие от чего л., наслаждаться чем л. Елистратов 1994, 183; Никитина 1996, 77; Быков, 95; Вахитов 2003, 92, 168. 2. Жарг. нарк. Испытать воздействие наркотика. Вожатый, 1990, № 10, 16; Левин, 130. 3. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок